Dänisch-Finnisch Übersetzung für netop
- äskenEtte toimittanut äsken äänestystä. De har netop ikke ladet os stemme om det. Komission jäsen viittasi siihen äsken. Den har kommissæren netop gjort opmærsom på. Komission jäsen Patten viittasi tähän juuri äsken. Kommissær Patten har netop henvist til det.
- äskettäinKävin äskettäin Kievissä, ja voin vahvistaa tämän. Jeg har netop besøgt Kijev, og jeg kan bekræfte dette. Näin kävi äskettäin valiokunnassa. Det var netop igen tilfældet i udvalget. Haagiin luovutettiin aivan äskettäin kaksi kenraalia lisää. Man har netop sendt yderligere to generaler til Haag.
- juuriJuuri tässä näen ongelman, juuri tässä muotoilussa. Her ser jeg et problem, netop i denne formulering. Siinä ovat mukana juuri ne, jotka sitä haluavat. De, der ønsker det, hører netop til der. Ja juuri sen takia se on erityisen tärkeä. Den er netop derfor særlig vigtig.
- juuri äskenKomission jäsen Patten viittasi tähän juuri äsken. Kommissær Patten har netop henvist til det. Jäsen Thyssen puhui juuri äsken tarkistuksesta 18. Fru Thyssen har netop talt om ændringsforslag 18. Herra Schüssel itse asiassa mainitsi sen juuri äsken. Hr. Schüssel har faktisk netop selv nævnt det.
- vastaKoordinointimenetelmä eläkkeiden yhteydessä on vasta alkanut. Hvad pensionerne angår, er koordinationsmetoden netop taget i anvendelse. Jäsenvaltiot ovat vasta panemassa pakettia täytäntöön. Medlemsstaterne er netop nu ved at effektuere pakken. Osallistuin Euroopan parlamentissa kolmen toimielimen väliseen keskusteluun, joka päättyi vasta äsken. Jeg skulle deltage i en trilog her i Parlamentet, der først netop er afsluttet nu.
- vastikäänÄänestimme neuvoston kanssa vastikään kompromissista. Vi er netop kommet frem til et kompromis med Rådet. Olemme vastikään selvinneet Schengen-alueen laajentumisesta uusiin jäsenmaihin. Det er netop lykkedes os at få tiltrædelsen til Schengenområdet på plads. Vastikään alkaneen vaiheen päästörajat ovat paljon tiukemmat kuin edeltävän vaiheen. Grænserne for den fase, der netop er begyndt, er meget strengere end for den foregående fase.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc